Main content start

Lara Norgaard

Lecturer, Comparative Literature, AY 26-27
Mellon Fellow at Stanford Humanities Center

Lara Norgaard is a scholar of comparative literature, Southeast Asian studies, and Latin American studies. Broadly, her research and teaching center on the politics of cultural circulation in the Global South, with interests in Indonesian and Latin American fiction and poetry, translation theory and practice, Third World solidarity networks, and historical memory in post-dictatorship literatures. She holds a Ph.D. in comparative literature from Harvard University.

Her current book project examines Cold War cultural circulation connecting Indonesia and Latin America and its afterlives. In the 1960s and 1970s, a series of right-wing coups took place in Brazil, Chile, Argentina, and Indonesia, establishing dictatorships that were in direct conversation by way of anti-communist networks. This book examines how anti-authoritarian and activist intellectuals in Indonesia and Latin America grew preoccupied with these connections, making sense of their experiences of dictatorships through translations and adaptations that responded to parallel conditions of political repression. Combining literary analysis with readings of political ephemera, travelogues, films, and testimony from Indonesia, Brazil, Argentina, Chile, and elsewhere, the book traces the ways in which anti-authoritarian, emancipatory political imaginaries articulated in translation reverberate across a receiving cultural tradition, shaping how histories of state violence are narrated in post-dictatorship contexts.

Beyond her academic work, Lara is an award-winning literary translator. She has translated novels and short story collections by Indonesian authors including Sabda Armandio, Felix Nesi, and N. H. Dini, as well as by Brazilian writer Cris Judar.

 

Contact

Office
Pigott Hall, Bldg 260, Rm 302B